take


take
1. verb
(past took; past participle taken)
1) брать
2) взять, захватить, овладеть; to take prisoner взять в плен; to take in charge арестовать
3) ловить; to take fish ловить рыбу; to take in the act (of) застать на месте преступления
4) получить; выиграть; to take a prize получить приз
5) доставать, добывать; to take coal добывать уголь
6) принимать, соглашаться (на что-л.); to take an offer принять предложение; they will not take such treatment они не потерпят такого обращения
7) потреблять; принимать внутрь, глотать; to take wine пить вино
8) занимать, отнимать (место, время; тж. take up); требовать (терпения, храбрости и т. п.); it will take two hours to translate this article перевод этой статьи займет два часа; he took half an hour over his dinner обед отнял у него полчаса
9) пользоваться (транспортом); использовать (средства передвижения); to take a train (a bus) сесть в поезд (в автобус); ехать поездом (автобусом)
10) снимать (квартиру, дачу и т. п.)
11) выбирать (путь, способ); to take the shortest way выбрать кратчайший путь
12) доставлять (куда-л.); брать с собой; сопровождать; провожать; to take smb. home провожать кого-л. домой; I'll take her to the theatre я поведу ее в театр
13) полагать, считать; понимать; you were late, I take it вы опоздали, надо полагать; do you take me? collocation вы меня понимаете?
14) воспринимать, реагировать (на что-л.); относиться (к чему-л.); how did he take it? как он отнесся к этому?; to take coolly относиться хладнокровно
15) воздействовать, оказывать действие; the vaccination did not take оспа не привилась
16) иметь успех; нравиться, увлекать; she took his fancy она завладела его воображением; the play didn't take пьеса не имела успеха
17) подвергаться; поддаваться (обработке и т. п.)
18) выписывать; получать регулярно (тж. take in); I take a newspaper and two magazines я получаю газету и два журнала
19) отнимать, вычитать (тж. take off; from)
20) фотографировать; изображать; рисовать
21) выходить на фотографии; he does not take well он плохо выходит на фотографии
22) измерять; to take measurements снимать мерку
23) уносить (жизни); the flood took many lives во время наводнения погибло много людей
24) преодолевать; брать препятствие; the horse took the hedge easily лошадь легко взяла препятствие
25) заболеть; заразиться; I take cold easily я легко простужаюсь; to be taken ill заболеть
26) tech. твердеть, схватываться (о цементе и т. п.)
27) образует с рядом конкретных и абстрактных существительных фразовые глаголы: to take action действовать; принимать меры; to take part участвовать, принимать участие; to take effect вступить в силу; возыметь действие; to take leave уходить; прощаться (of); to take notice замечать; to take a holiday отдыхать; to take a breath вдохнуть; перевести дыхание; to take root укореняться; to take vote голосовать; to take offence обижаться; to take pity on smb. сжалиться над кем-л.; to take place случаться; to take shelter укрыться; to take a shot выстрелить; to take steps принимать меры; to take a step шагнуть; to take a tan загореть
take aback
take after
take away
take down
take for
take in
take off
take on
take out
take over
take to
take up
take upon
to take it into one's head забрать себе в голову, возыметь желание
to take it lying down безропотно сносить что-л.
to take kindly to относиться доброжелательно
to take oneself off уходить, уезжать
to take the sea выходить в море; пускаться в плавание
to take to the woods amer. уклоняться от своих обязанностей (особ. от голосования)
take it from me collocation верьте мне
to take too much подвыпить, хлебнуть лишнего
to take the biscuit slang взять первый приз
take it or leave it как хотите; либо да, либо нет
Syn:
carry
2. noun
1) захват, взятие
2) улов (рыбы); добыча (на охоте)
3) сбор (театральный)
4) барыши, выручка
5) typ. урок наборщика
6) cin. кинокадр; дубль
* * *
1 (n) сбор
2 (v) брать; взять
* * *
(took;taken) брать, занимать
* * *
[teɪk] n. захват, взятие, выручка, барыши, сбор, улов; урок наборщика, дубль, кинокадр v. брать; захватить, овладеть, ловить, брать в плен; получать; использовать, пользоваться, потреблять, принимать; доставать, добывать; считать, полагать; действовать, оказывать действие, воздействовать; увлекать, уносить; иметь успех; нравиться
* * *
аренда
арендовать
брать
братья
везти
взимать
взять
возить
возыметь
возьмите
восхищать
вступать
выбирать
выдерживать
выкупать
вынимать
вычитать
добыча
забирать
забрать
занимать
запись
захватывать
набути
нанимать
нюхать
одерживать
оплачивать
отнести
отнимать
относить
покупать
получка
поразить
приглашать
принимать
принять
приобрести
приобретать
провести
проводить
сбавлять
сдавать
снижать
снимать
собирать
сфотографировать
убирать
убрать
увлекать
уменьшать
унести
фотографировать
* * *
1. гл.; прош. вр. - took, прич. прош. вр. - taken 1) а) захватывать, завоевывать; задерживать, арестовывать; воров. жарг. "взять" б) ловить (диких животных, птиц, рыбу); хватать (добычу - о животных) в) брать, бить 2) брать, хватать (руками и т. п.) 3) ударять 4) а) приниматься (о растениях); мед. приживаться (о трансплантантах) б) держаться, приставать (о чернилах и т. п.) в) образовываться, создаваться; тех. твердеть, схватываться (о цементе и т. п.) 5) а) охватывать б) быть пораженным, охваченным 6) а) заставать (кого-л.) внезапно, врасплох б) сленг обмануть, наколоть; вымогать (деньги) в) обогнать соперника (в автогонках) 7) а) завоевывать б) получать признание, становиться популярным в) привлекать (взгляд, внимание) 8) достигать цели, оказывать воздействие 9) брать 10) потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать (табак и т. п.) 2. сущ. 1) а) мед. реакция (на прививку, укол и т.д.) б) приживание (привоя на растении) в) видимая, физическая реакция 2) а) взятие б) улов (рыбы); добыча (на охоте) 3) а) барыши б) театральный сбор (от спектакля) 4) а) мнение, точка зрения (по какому-л. вопросу) б) редк. трактовка, интерпретация (чего-л.)

Новый англо-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "take" в других словарях:

  • Take — Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare …   English World dictionary

  • take — ► VERB (past took; past part. taken) 1) lay hold of with one s hands; reach for and hold. 2) occupy (a place or position). 3) capture or gain possession of by force. 4) carry or bring with one; convey. 5) remove from a place. 6) …   English terms dictionary

  • take — [n] profit booty*, catch, catching, cut, gate, haul*, holding, part, proceeds, receipts, return, returns, revenue, share, takings, yield; concept 344 Ant. debt, loss take [v1] get; help oneself to abduct, accept, acquire, arrest, attain, capture …   New thesaurus

  • Take — Take, v. i. 1. To take hold; to fix upon anything; to have the natural or intended effect; to accomplish a purpose; as, he was inoculated, but the virus did not take. Shak. [1913 Webster] When flame taketh and openeth, it giveth a noise. Bacon.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take — vb took, tak·en, tak·ing vt 1 a: to obtain control, custody, or possession of often by assertive or intentional means b: to seize or interfere with the use of (property) by governmental authority; specif: to acquire title to for public use by… …   Law dictionary

  • Take On Me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… …   Deutsch Wikipedia

  • Take on me — ist ein Lied und Nummer Eins Hit der norwegischen Popband a ha, welches von ihrem ersten Album Hunting High and Low aus dem Jahr 1985 stammt. Aufgenommen wurde der Titel bereits 1984, jedoch schaffte er es erst mit dem dritten Anlauf zum Nummer… …   Deutsch Wikipedia

  • Take on Me — «Take on Me» Sencillo de a ha del álbum Hunting High and Low Publicación 5 de abril de 1985; 16 de septiembre de 1985 Formato 7 , 12 Grabación 1984 1985 …   Wikipedia Español

  • Take — (engl. „nehmen, Aufnahme“) steht für: Take bzw. Einstellung (Film), eine ungeschnittene, zumeist kurze Filmaufnahme Take (Musik), die schrittweise Aufnahme von akustischen Signalen Take 2 Interactive, der Hersteller von Computer und Videospielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Take 2 — Take Two Interactive Software Inc. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «take» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.